Hallo Robur,
tut mir leid, dass diese Effekte deine Augen so stressen – aber sie haben auch ihren Sinn, und sind nicht nur reiner Gimmick. Die geringfügige Abdunklung dient auch dazu, die Elemente dahinter für den Zeitraum der Aktion nicht klickbar zu machen.
Und das auf- und zufaden erlaubt auch unterschiedlich große Fenster. Nicht alle Dialoge sind gleich groß, und so kann die Größe von einem zum anderen Dialog geändert werden.
Wenn du schon die kleine Auslastungsanimation weggeschaltet hast (ich vermute mit User CSS), dann kannst du auch die Transparenz der Abdunklung auf 100% setzen. Damit würde bei dir dieser grafische Effekt auch nicht mehr angezeigt werden, würde aber programmtechnisch noch seinen Zweck erfüllen.